Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebszugehörigkeit (n.)
    الانضمام إلى الشركة
    relevante Treffer
    An vorhandener Konferenz teilnehmen ... {Comp}
    الإنضمام إلى مؤتمر موجود... {كمبيوتر}
    die Garantiebeitrittserklärung (n.) , {Wirt}
    إعلان انضمام إلى ضمان {اقتصاد}
    der Beitritt in die Militärallianz (n.) , {mil.}
    الانضمام إلى التحالف العسكري {جيش}
    der EU-Beitrittskandidat (n.) , {Pol}
    مرشح للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    der Beitritt Deutschlands zur NATO {Pol}
    انضمام ألمانيا إلى حلف الناتو {سياسة}
    die Beitrittsverhandlungen Serbiens mit der Europäischen Union Pl.
    مفاوضات انضمام صربيا إلى الاتحاد الأوروبي
    die Beitrittsverhandlungen Nordmazedoniens mit der Europäischen Union {Pol}
    مفاوضات انضمام مقدونيا الشمالية إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Beitrittsverhandlungen Montenegros mit der Europäischen Union {Pol}
    مفاوضات انضمام الجبل الأسود إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Firmenzugehörigkeit (n.)
    الانتماء إلى الشركة
    gGmbH (n.) , {Gemeinnützige GmbH}, abbr., {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة لا تهدف إلى الربح {اقتصاد}
    die Rufnummernmitnahme (n.) , {com.}
    الاحتفاظ بنفس الرقم عند الانتقال إلى شركة اتصالات جديدة {اتصالات}
    die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
    اِنْضِمامٌ
    die Angehörigkeit (n.)
    اِنضِمَام
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    اِنْضِمامٌ
    der Beitritt (n.) , [pl. Beitritte] , {Pol}
    اِنْضِمامٌ {سياسة}
    die Beitrittsvoraussetzungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    شروط الانضمام {سياسة}
    die Beitrittsperspektive (n.) , {Pol}
    أُفق الانضمام {سياسة}
    das Eintrittsdatum (n.)
    تاريخ الانضمام
    die Beitrittsverhandlungen (n.) , [pl. Beitrittsverhandlungen] , {Pl.}, {Pol}
    مفاوضات الانضمام {سياسة}
    der Beitrittsvertrag (n.)
    معاهدة الانضمام
    die Beitrittsunterlagen (n.) , Pl.
    وثائق الانضمام
    der Beitrittswunsch (n.) , {Pol}
    الرغبة في الانضمام {سياسة}
    der Beitrittsprozess (n.) , {Pol}
    عملية انضمام {سياسة}
    der Beitrittsgesuch (n.) , {Pol}
    طلب الانضمام {سياسة}
    die Beitrittserklärung (n.) , {Pol}
    إعلان انضمام {سياسة}
    die Eingliederungsvereinbarung (n.)
    اتفاق الانضمام
    die Beitrittserklärung (n.) , {insur.}
    بيان الانضمام {تأمين}